
© 2021 All rights reserved Created By Milena Bressan
ATTILIO ED EMILIO
Poesia tratta dal libro di Sergio De Stefani "PAR NO' DESMENTEGAR" (Per non dimenticare) Edito da Eurooffset di Martellago (Ve)
Tilio e Milio Band… No, Tilio e Milio Fontana, vui dir! Do fradèi anca lori, do nomi compagni, che a le olte i mi jutéa a ricordar la storia de quei do par-sora, che i era ‘ndati in bassitàlia par svejar la popolathion a far ‘na rivoluthion e invethe i te li à copadi... Ma quei che dighe mi, Tilio e Milio Fontana, i era do mestri de laòro e de scola seral de disegno, a la Pieve, onde che i ghe à insegnà a tanti co’‘na pasientha da santi. Brào scultor, intajador, intarsiador, Tilio. Da ‘n toch de legno sech e san Te cavéa fora cristi, santi, madone, e anca taolìn, cornìse, lèt, comò… e co’ la créda statue el féa e testine che quasi parléa e stanp col gèss, po’ fondéste o fate in piera. E Milio, pitor, decorador, restaurador. L’à piturà e rinfrescà capitèi e cése, case, vile, palath, stème de siori, trucà e parecià noaltri atòri. Tanti ritrati l’à fat e quadri De contrade, stradale, alberi, fior, pieni de gusto, de grathia, de calor. Che do òmi brani e dreti! Par poch i laorea, scuasi par gnent, par inventar calcossa de bel, contenti de far contenti i altri e lori pì contenti de tuti. Scometòne che do de cussì a Solighet no’ ghen vignarà pì gnanca se mili ani passarà?
TILIO E MILIO
Attilio ed Emilio Band… no, Attilio ed Emilio Fontana, voglio dire! due fratelli, anche loro, due nomi eguali, che a volte mi aiutavano a ricordare la storia dei due sunnominati, che erano andati in Italia meridionale per risvegliare la popolazione e fare una rivolta e invece furono uccisi… Ma quelli che io voglio dire, Attilio ed Emilio Fontana, erano due maestri di lavoro e di scuola serale di disegno, a Pieve dove hanno insegnato a molti con una pazienza da santi. Bravo scultore, intagliatore, intarsiatore, Attilio. Da un pezzo di legno secco e sano Tirava fuori cristi, santi e madonne, e anche tavolini, cornici, letti, armadi… e con la creta faceva statue e testine che parlavano quasi e stampi con il gesso, poi fuse o lavorate in pietra. Ed Emilio, pittore, decoratore, restauratore. Ha dipinto e restaurato capitelli e chiese, case, ville, palazzi, stemmi di nobili, truccato e preparato noi, attori. Tanti ritratti ha fatto e quadri di contrade, stradine, alberi, fiori, pieni di buon gusto, di grazia, di calore. Che due uomini bravi e retti! per poco lavoravano, quasi per nulla, per inventare qualcosa di bello, felici di far felici gli altri e loro più contenti di tutti. Scommettiamo che due così a Solighetto non verranno più nemmeno se mille anni passeranno?

© 2021 All rights reserved Created By Milena Bressan
Poesia in dialetto Veneto
ATTILIO ED EMILIO
Poesia tratta dal libro di Sergio De Stefani "PAR NO' DESMENTEGAR" (Per non dimenticare) Edito da Eurooffset di Martellago (Ve)
Tilio e Milio Band… No, Tilio e Milio Fontana, vui dir! Do fradèi anca lori, do nomi compagni, che a le olte i mi jutéa a ricordar la storia de quei do par-sora, che i era ‘ndati in bassitàlia par svejar la popolathion a far ‘na rivoluthion e invethe i te li à copadi... Ma quei che dighe mi, Tilio e Milio Fontana, i era do mestri de laòro e de scola seral de disegno, a la Pieve, onde che i ghe à insegnà a tanti co’‘na pasientha da santi. Brào scultor, intajador, intarsiador, Tilio. Da ‘n toch de legno sech e san Te cavéa fora cristi, santi, madone, e anca taolìn, cornìse, lèt, comò… e co’ la créda statue el féa e testine che quasi parléa e stanp col gèss, po’ fondéste o fate in piera. E Milio, pitor, decorador, restaurador. L’à piturà e rinfrescà capitèi e cése, case, vile, palath, stème de siori, trucà e parecià noaltri atòri. Tanti ritrati l’à fat e quadri De contrade, stradale, alberi, fior, pieni de gusto, de grathia, de calor. Che do òmi brani e dreti! Par poch i laorea, scuasi par gnent, par inventar calcossa de bel, contenti de far contenti i altri e lori pì contenti de tuti. Scometòne che do de cussì a Solighet no’ ghen vignarà pì gnanca se mili ani passarà?
TILIO E MILIO
Attilio ed Emilio Band… no, Attilio ed Emilio Fontana, voglio dire! due fratelli, anche loro, due nomi eguali, che a volte mi aiutavano a ricordare la storia dei due sunnominati, che erano andati in Italia meridionale per risvegliare la popolazione e fare una rivolta e invece furono uccisi… Ma quelli che io voglio dire, Attilio ed Emilio Fontana, erano due maestri di lavoro e di scuola serale di disegno, a Pieve dove hanno insegnato a molti con una pazienza da santi. Bravo scultore, intagliatore, intarsiatore, Attilio. Da un pezzo di legno secco e sano Tirava fuori cristi, santi e madonne, e anche tavolini, cornici, letti, armadi… e con la creta faceva statue e testine che parlavano quasi e stampi con il gesso, poi fuse o lavorate in pietra. Ed Emilio, pittore, decoratore, restauratore. Ha dipinto e restaurato capitelli e chiese, case, ville, palazzi, stemmi di nobili, truccato e preparato noi, attori. Tanti ritratti ha fatto e quadri di contrade, stradine, alberi, fiori, pieni di buon gusto, di grazia, di calore. Che due uomini bravi e retti! per poco lavoravano, quasi per nulla, per inventare qualcosa di bello, felici di far felici gli altri e loro più contenti di tutti. Scommettiamo che due così a Solighetto non verranno più nemmeno se mille anni passeranno?
EMILIO ED ATTILIO FONTANA ARTISTI DEL ‘900
EMILIO ED ATTILIO FONTANA ARTISTI DEL ‘900